-
1 gouden bergen beloven
прил.погов. (iem.) обещать золотые горы -
2 iemand gouden bergen beloven
iemand gouden bergen belovenpromettre monts et merveilles à qn. -
3 iemand gouden bergen beloven
iemand gouden bergen belovenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand gouden bergen beloven
-
4 обещать золотые горы
vsaying. (iem.) gouden bergen beloven, (iem.) koeien met gouden horens belovenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обещать золотые горы
-
5 обещать золотые горы
vsaying. (iem.) gouden bergen beloven, (iem.) koeien met gouden horens beloven -
6 berg
2 [grote hoeveelheid] mound, pile♦voorbeelden:berg op, berg af • up hill and down daleik zie er tegenop als tegen een berg • I'm not looking forward to it one little bit -
7 berg
♦voorbeelden:iemand gouden bergen beloven • promettre monts et merveilles à qn.berg beklimmen • faire de la montagnebergen verzetten • soulever des montagnesin de bergen • à la montagneboven op een berg • au sommet d'une montagneergens tegenop zien als tegen een berg • se faire une montagne de qc.〈 spreekwoord〉 als de berg niet tot Mohammed wil gaan, dan moet Mohammed naar de berg gaan • si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet va à la montagne -
8 mont
mont [mõ]〈m.〉♦voorbeelden:par monts et par vaux • over berg en dal, overalêtre sans cesse par monts et par vaux • altijd op reis zijnm -
9 earth
n. aarde, grond; de aarde, aardbol; Israel (het land); aarding (elekt.), stof--------v. aarding; bedekken met aardeearth1[ ə:θ] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 aarde ⇒ aardbodem, grond3 natuur♦voorbeelden:¶ come back/down to earth (with a bang/bump) • weer met beide benen op de grond komen te staan, uit een dagdroom ontwakenit cost the earth • het kostte een vermogenpromise the earth • gouden bergen belovendown to earth • met beide benen op de grond, nuchter, eerlijkwhy on earth • waarom in vredesnaam————————earth2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
10 moon
n. maan; maanmaand--------v. ronddwalen; dagdromen; verlangen[ moe:n]♦voorbeelden:promise someone the moon • iemand gouden bergen belovenbe over the moon • in de wolken/de zevende hemel zijn→ blue blue/ -
11 promise someone the moon
-
12 promise the earth
-
13 éblouir
éblouir [eebloe.ier]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:éblouir qn. par ses promesses • iemand gouden bergen belovenv1) verblinden2) verbluffen, fascineren -
14 lune
lune [luun]〈v.〉1 maan♦voorbeelden:demander la lune • het onmogelijke vragenêtre dans la lune • verstrooid zijnpromettre la lune • gouden bergen beloventomber de la lune • zeer verbaasd zijnfaire voir, montrer la lune en plein midi • knollen voor citroenen verkopenêtre bête comme la lune • zo stom zijn als het achtereind van een koe→ clairêtre dans une, sa bonne, mauvaise lune • goedgehumeurd, slechtgehumeurd zijnf1) maan3) achterwerk -
15 faire des promesses ronflantes
faire des promesses ronflantesDictionnaire français-néerlandais > faire des promesses ronflantes
-
16 promettre la lune
promettre la lune -
17 promettre monts et merveilles
promettre monts et merveillesDictionnaire français-néerlandais > promettre monts et merveilles
-
18 ronflant
ronflant [rõflã]♦voorbeelden: -
19 éblouir qn. par ses promesses
éblouir qn. par ses promessesDictionnaire français-néerlandais > éblouir qn. par ses promesses
-
20 Versprechung
Versprechung〈v.; Versprechung, Versprechungen〉♦voorbeelden:leere Versprechungen • ijdele beloften
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Berg — 1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, 9591. 2. Als der Berg aufhörte den Margel zu geben, fand man Gold in ihm. (Russ.) 3. Auch auf einem kleinen Berge kann ein grosser Fluss entspringen. 4. Auf Bergen geht der Wind heftiger als im … Deutsches Sprichwörter-Lexikon